1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
bạn

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Cảm ơn bạn.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Thôi nào, cậu bé.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Cố lên.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Thư giãn đi em yêu.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Cố lên.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Không tệ đâu, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Ồ, không, bạn không làm vậy nếu không bạn sẽ sợ đấy
con cá.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Không, bạn đã không làm vậy.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Bạn là người đầu tiên. Bạn đã bắt được nó.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Cái này cũng vậy, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Ôi.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? Không sao đâu.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Chào.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Không sao đâu.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Tôi biết.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Tôi biết.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Không sao đâu.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
bảo họ báo cáo với cộng đồng
lãnh đạo về quá trình đó vào lúc 9 giờ.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, bạn nói gì chúng ta đi tìm một ít
rắc rối?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Và ở góc này, chân máy của chó!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Vua của tất cả các sinh vật ba chân,
Odin Kẻ Hủy Diệt!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Vâng, anh bạn, anh đã làm cho tôi tốt đấy anh bạn

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
thứ đó sẽ dậm bạn xuống đất.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Goshawk phương Bắc.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Kiểm tra.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Chỉ còn 504 nữa thôi.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Xin chào đằng đó.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm bạn sợ.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Đã thấy máy bay của bạn.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Nghĩ rằng tôi sẽ đi lang thang quanh đây, xem
nếu tôi có thể tìm thấy bạn.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, ngồi đi.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Được rồi.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Ồ, đó là một sinh vật khá thú vị mà bạn có
ở đó.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins là tên.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Được rồi, không thực sự nổi bật trên mạng xã hội
những điều tốt đẹp. Tôi có thể tôn trọng điều đó.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Bạn có tên không?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Tôi có bao đựng và bị gãy rồi, James. bạn là
tốt.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Được rồi, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Trời sắp tối rồi. Bạn có thể muốn
để quay trở lại trại của bạn.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 dặm xuôi dòng sông, còn khoảng 60 dặm nữa
để đi.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Đã ở đây rất nhiều lần và bạn
là loại người đầu tiên

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Tôi đã từng nhìn thấy điều này từ xa.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Khu vực này ở đây, hầu hết không quan tâm
nó.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Tôi nói với họ rằng họ không biết họ là gì
thiếu.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Không có gì bằng sự yên tĩnh của
thiên nhiên.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Cả thế giới đều thuộc về chính bạn.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Bạn biết ý tôi là gì không?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Vâng.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Nói xong tôi dựng lều
khá nhiều ngay bên cạnh bạn.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Hy vọng bạn không phiền.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Đừng lo lắng.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Tôi sẽ đi khi mặt trời mọc.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Giống như tôi chưa từng ở đây.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Vâng,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Tôi sẽ ở lại vào ngày mai.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Có lẽ. Tôi nghĩ sẽ có một số
thời tiết vào buổi chiều.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Tôi phải nói rằng, tôi thích một chiếc mũi cứng cáp
bão xuân.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Kiểu khiến bạn đánh giá cao mặt trời
nhiều hơn nữa.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Anh bạn, đây là một cái gì đó.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Đây là loại bia kiểu gì?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Bia nâu, Bỉ.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Giúp nếm thử nó ở nước ngoài.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Chà, đó là một loại đồ uống tuyệt vời.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Bạn đang làm công việc gì,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Lực Lượng Đặc Biệt của Quân Đội, 30 năm gì đó
đã nghỉ hưu.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Được rồi, Mũ nồi xanh.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Điều đó thật ấn tượng.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Tôi đã bắt anh phải trả tiền cho quân đội.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Bạn có thái độ im lặng và nghiêm khắc đó
bạn.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Bạn đã ra ngoài bao lâu rồi?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Một vài mùa.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Bây giờ bạn đang ở trên này, sống đơn giản
cuộc sống.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Tôi đã nghỉ hưu rồi, chết tiệt, hơn bốn giờ rồi
nhiều năm nay. Trong những ngày làm việc của tôi, tôi đã làm

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
gần như đủ loại...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Công việc kỳ lạ mà bạn có thể nghĩ tới.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Đã làm một số hoạt động chăn nuôi ở độ tuổi 30 của tôi. Đó là
được.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Tôi đoán là khi tôi ở độ tuổi của bạn,
bắt đầu công ty khai thác vàng của riêng mình.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Đó là phần còn lại của cuộc đời làm việc của tôi.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Thấy chưa, tôi tưởng bạn là thợ mỏ vàng.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Bạn có cái nhìn đầy hy vọng và hoang dại
bạn.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Anh là người thông minh, James. Bạn là một người đàn ông
của trí thông minh khô khan.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Tôi đánh giá cao điều đó.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Bạn nhớ nó à? Việc khai thác?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Bạn bỏ lỡ cuộc chiến?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Tôi đã rất giỏi trong việc khai thác mỏ.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Tôi nghĩ đó là điều tốt nhất bao giờ hết. tôi
đã yêu nó.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Nhưng theo thời gian, cảm xúc của tôi đã thay đổi. Đó là
một công việc bẩn thỉu chết tiệt, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Nhiều nhân vật bất chính.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Tôi rất vui vì nó đã kết thúc, nhưng... tôi có
khao khát kỳ lạ về quá khứ.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Thật buồn cười làm thế nào nó hoạt động.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Này, tôi có để ý thấy có chút bạc trong người bạn không?
miệng của con chó trước đó?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titan.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titan?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Ồ, nhưng xuống địa ngục đi. Bạn không thấy điều đó
mỗi ngày phải không?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Chắc phải có một câu chuyện ở đó.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden là một con chó trinh sát chiến đấu.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Đã theo đuổi một mục tiêu và nhắm mục tiêu vào anh ta
miệng bằng một viên gạch. gõ cửa anh ấy

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
nhổ răng. Chết tiệt.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Vì vậy, anh phải được thay thế.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Đúng là một thằng khốn nạn
sẽ làm một điều như vậy?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Tôi hy vọng bạn đã cho anh chàng đó một chút
tâm trí của bạn.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Tôi đã bắn vào đầu anh ta.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Chắc chắn bạn đã làm vậy.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Tôi đã bắn vào đầu anh ta.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Tôi đã bắn vào đầu anh ta.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Ôi, chàng trai.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Tên khốn đó có được chân không?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Khác hẳn.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Làm ơn nói với tôi là anh cũng đã bắn anh ta.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Tôi đã làm vậy.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Sau đó, chúng tôi đã nghỉ hưu.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Tôi nghĩ đó là một quyết định sáng suốt, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Không sao đâu.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Không sao đâu em yêu. Không sao đâu.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, cảm ơn vì bia Bỉ.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Tôi hy vọng bạn không phiền. tôi đã lấy
một cái khác từ máy làm mát.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Đổi lại xin hãy nhận cuốn sách này.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Trên 232 có một câu trích dẫn phù hợp dành cho bạn
và Odin hùng mạnh.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Anh đã sống sót qua điều tồi tệ nhất thế giới
có thể làm gì với anh ấy.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Anh đã biết sự tàn ác của đàn ông, nhưng anh
đã sống.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Và tình yêu của đàn ông đã bén rễ trong
trái tim anh ấy.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
thôi nào

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Đánh giá diện tích 6188 Zulu, thiết lập
ở Hồ Glutonite, hướng bắc

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
với giá khoảng 3500, cùng với hai anh chàng.
Qua.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Cảm ơn.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Vâng, không phải vậy. Lấy làm tiếc.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Bạn có khỏe không?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, đồ khốn nạn.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Được rồi, cậu bé.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Được rồi.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Cố lên.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Thôi nào, cậu bé.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Được rồi. Được rồi, cậu bé.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Hãy quay lại ngay.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Tôi hiểu rồi.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
ừm

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Cảm ơn bạn.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Bạn đã làm được điều đó.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Tẩy trắng, tẩy trắng.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Đi,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
đi, đi, đi!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Cảm ơn.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Bắc-Đông Bắc

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Đường 58 dặm

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Đúng.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Được rồi.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Cảm ơn.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Không sao đâu, anh bạn.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Chỉ cần bình tĩnh.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Thật ngu ngốc.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Bảy dặm ngày hôm nay.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Bạn phải kéo ít nhất 12 đến 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Ồ, trên tuần báo à?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Được rồi, ngày mai tôi sẽ xây dựng
một chiếc xe trượt tuyết và kéo mông tôi đi phần còn lại

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
con đường.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Thế nào rồi, chó kéo xe?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Cố lên, con chó ẩm ướt.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Vâng, vâng.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Đá. Đá.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Đừng thách thức nó.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Bình tĩnh nào, Gấu. Ôi, băng.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Ở bên tôi nhé, anh bạn.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Được rồi, Bear, thế là đủ gần rồi.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Ôi.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Mặt sau. Mặt sau.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Mặt sau.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Tiếp tục di chuyển.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Gần nửa chừng.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Phải cố gắng để ngày mai ngủ nhiều hơn.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, chú chó vĩ đại nhất từng đi dạo trên thế giới
trái đất.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Bạn cảm thấy thế nào về việc phá thai đôi?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Chỉ tối nay thôi à?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Được rồi.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Chết tiệt. Tôi không thể đi bộ được.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Xin lỗi, anh bạn.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Tôi không nghĩ chúng ta có thể chạy bộ vui vẻ
qua thung lũng đó, nhưng... tôi

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
không biết. Có lẽ chúng ta phải chuyển hướng.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Được rồi.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Không sao đâu.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Tôi sẽ không nói dối bạn đâu, điều đó
thật tệ.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Này, anh bạn.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Hãy đến với tôi.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Cố lên.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Tôi hiểu rồi. Cố lên.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Cố lên.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Ôm.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Cố lên.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Giữ. Chàng trai tốt.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Được rồi, đi thôi.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Dễ.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Cố lên.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Thôi nào, anh bạn.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Cố lên.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Chàng trai tốt.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Thế đấy.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Chàng trai tốt.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
ừm ừm

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Chết tiệt.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Tôi cần cậu, chàng trai.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Làm tốt lắm, anh bạn.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Hãy đến đây.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Làm tốt lắm, chàng trai.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Cảm ơn.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Hầu như ở đó.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Cảm ơn.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Chó sói.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 dặm.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Người bảo vệ của Odin.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Chúng tôi đang bị theo dõi.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Ra khỏi!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Hãy ra khỏi đây!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Không sao đâu. Tôi biết.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Tôi biết. Không sao đâu.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Được rồi, thêm vài dặm nữa và chúng ta sẽ
đánh vào một cánh đồng để đi bộ dễ dàng đến đó

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
sườn núi thẳng hàng và trên đó và thẳng
bắn ra đường.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ngoài kia ma quái quá.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Cảm ơn.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Ôi Chúa ơi.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Có người sống sót nào không? Chỉ có Thượng sĩ và
con chó chỉ huy của anh ấy đã làm được.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
bạn

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
từ thế giới.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Tìm đường.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Tìm đường đi, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Được rồi?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Nhiệm vụ cuối cùng.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Tôi không nghĩ mình có thể đi cùng
bạn ơi.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
câu chuyện về cuộc đời tôi.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Cảm ơn.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
Anh Yêu Em.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Bạn thân thiện à?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Cậu đang làm gì ngoài này thế?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Người của bạn đâu?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Xin chào?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Chúng ta hãy nhìn mặt này.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Bạn là một người lạ.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Tên tôi là James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Nếu bạn đang đọc điều này, tôi đã chết.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Vài ngày trước, tôi đau tim
tấn công và làm rơi máy bay của tôi

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
khoảng 50 dặm về phía tây của nơi này
vị trí.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Tôi đã cố gắng làm lại nhưng điều này
đất đai tốt hơn tôi.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Trước mặt bạn đây là Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Anh ấy là một đặc nhiệm được đào tạo bài bản
Lực lượng chó chiến đấu.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Hãy chăm sóc cho anh ấy và cung cấp một mái ấm
cho người bạn thân yêu của tôi.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin đã chứng kiến chiến tranh và sự hung ác
những khó khăn vượt quá mọi sinh vật sống

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
nên trải nghiệm.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Trong sự hỗn loạn này, anh đã gặp phải
điều tốt nhất của chúng ta và điều tồi tệ nhất của chúng ta.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Nhưng trái tim của con thú này rất mạnh mẽ.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Tôi đã cho Odin thấy cuộc chiến và anh ấy đã cho tôi thấy
không có gì ngoài tình yêu và sự tin tưởng.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Đã đến lúc anh phải biết bình yên.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Thỉnh thoảng, Odin bị
Những cơn ác mộng do PTSD gây ra.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Chúng thật đáng sợ và chắc chắn sẽ
làm bạn giật mình.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Nhưng nếu bạn nói chuyện một cách bình tĩnh, anh ấy sẽ ổn thôi,
và bạn sẽ khám phá ra một

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
vô cùng trung thành, thông minh và
người bạn đồng hành yêu thương.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Ở mặt sau của ghi chú này, bạn sẽ tìm thấy
một danh sách các lệnh khác nhau mà anh ấy biết.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Bạn sẽ thấy chúng tự giải thích.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Tôi mong bạn không cấp quyền
chỉ huy trừ khi trong tình huống cực đoan

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
nguy hiểm.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Tôi luôn là một người lính.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin đã cho tôi thấy tôi còn hơn thế nữa.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin có mối quan hệ sâu sắc với mọi thứ
điển hình của một con chó.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
đặc biệt là trâu khô, giật giật,
và lấy.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Đảm bảo rằng anh ấy nhận được những thứ đơn giản này
niềm vui trong sự phong phú không thích hợp.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Tôi không có gia đình ngoại trừ vui tươi này
con thú.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Kèm theo là CMND, thông tin cá nhân của tôi,
tài khoản ngân hàng.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Tất cả là để dành cho bất cứ ai xem
trên Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Tôi chỉ yêu cầu bạn chăm sóc anh ấy để
khả năng tốt nhất của bạn.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Đừng than khóc hay tìm kiếm tôi.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Cơ thể tôi bình yên trong tự nhiên, và
linh hồn yên nghỉ với những người anh em đã ngã xuống của tôi.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Nói với Odin rằng tôi sẽ đợi anh ấy khi nào
thời gian đến.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Với sự cảm kích và biết ơn sâu sắc,
James Belmont, Thượng sĩ chỉ huy,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
đã nghỉ hưu.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Hơn và ra.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Và tôi vừa đến, và tất cả đất đai đều
tối tăm.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Tôi biết chỉ có ánh sáng mà bạn từng nhìn thấy.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Bây giờ tôi nên sợ hãi.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Bây giờ tôi phải rơi một giọt nước mắt.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Chỉ cần bạn, chỉ cần
bạn.